Ewa Balcer - translator's profile on GlobTra.com

O mnie

Tłumaczeniami pisemnymi zajmuję się od 2002 r. Pracuję rzetelnie, zawsze przestrzegam terminów. Dbam o redakcję tłumaczonego tekstu.

Zapraszam do kontaktu: balcerewa@gmail.com lub tel.505-717-817

Kwalifikacje

Zarządzanie Zasobami Ludzkimi

2006-2007 Podyplomowe studia dla tłumaczy tekstów specjalistycznych

Katedra UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową, Uniwersytet Jagielloński, Kraków

Bibliotekoznawstwo i informacja naukowa

Filologia romańska, UJ, Kraków

Kursy:

Tłumaczenia uwierzytelnione - język francuski

Kurs korekty i adiustacji tekstu, Technical writing

CAE

Doświadczenie

Współpraca z wieloma biurami tłumaczeń, firmami i osobami prywatnymi na terenie całej Polski oraz we Francji.

Languages:

French - Polish (Native speaker) Years of experience : 5

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Permanent job / Education

Polish - French Years of experience : 5

Services offered :
Translation / Interpretation (Consecutive) / Permanent job / Education

English - Polish Years of experience : 2

Services offered :
Translation / Proofreading / Permanent job / Education

Show/hide more pairs (1)

Recommendations (4)

ABEANET Biuro Tłumaczeń 2008-10-23 00:00:00

Tłumaczenie wykonane terminowo.

Sasinowska-Kalus Iwona Marta 2008-08-26 00:00:00

Można polegać na punktualności i fachowym podejściu do tematu Pani Ewy. Polecam! Euro-Tłumaczenia

Agnieszka Wąsowska 2008-03-18 00:00:00

Bardzo miła współpraca. Polecam!

ACCENT Centrum Tłumaczeń 2007-11-21 00:00:00

Gorąco polecam Panią Ewę, tłumaczenia przez nią wykonywane są na najwyższym poziomie. Wszystko na czas i bez problemu.

Areas of expertise:

• Business / Financial • Marketing • Technical / Engineering • Other • Advertising • Arts and Humanities (general) • Banking & Financial Law • Business / Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Education / Pedagogy • Engineering: (general) • European Union • Finance / Economics (general) • International Development / Cooperation • IT / E-Commerce / Internet • Law (general) • Law: Contracts • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Sports / Recreation / Fitness • Travel & Tourism • Zoology

Translation software:

• TRADOS

Keywords:

Phone numbers:

505717817

Address:

balcerewa@gmail.com
Dąbrowa Górnicza, Bielsko-Biała, Poland